Tripfounder.com 旅遊。自己創造 Pay Less . Play More!
  • Tripfounder.com
  • TOP10 超讚酒店推薦
    • 英國倫敦地區 Top 10 超讚酒店
    • 泰國曼谷地區 Top 10 超讚酒店
    • 日本熱門地區TOP 10超讚酒店 [人氣!!] >
      • 日本九州福岡地區 Top 10 超讚酒店
      • 日本大阪地區 Top 10 超讚酒店
      • 北海道札幌地區 - Top 10 超讚酒店
      • 日本東京地區 Top 10 超讚酒店
      • 日本沖繩地區 Top 10 超讚酒店
    • 新加坡地區 Top 10 超讚酒店
    • 南韓首爾地區 Top 10 超讚酒店
    • 中華台北地區 Top 10 超讚酒店
  • 日本
    • 日本手信大集合
    • 東京自由行懶人包 >
      • 【東京美食】2022/2023自由行​美食選​
    • 東京機場出市區教學
    • 東京高CP值平價酒店推介
    • 大阪關西機場出市區教學
    • 大阪高CP值平價酒店推介
    • 日本乘車購物必備的Suica西瓜卡
    • 京都清水寺夜櫻導賞
    • 秋來也秋去。賞紅葉​攻略
    • 熊本小分享之熊本熊
    • 九州福岡機場交通教學
    • 沖繩必遊景點推介
    • 實用日本旅遊用語中日對譯表 - 講飲講食篇
  • 日本行程推介
    • 北海道x東京6日美食狂奔之旅
    • 四國3日2夜超快閃之旅
    • 廣島4日3夜春日小旅行
    • 沖繩大滿足4日3夜自駕遊
    • 九州福岡4天3夜超滿足親子遊
    • 東京近郊Suntory啤酒廠參觀Tour
    • 大阪日本環球影城2020。必玩必吃、交通、購票、住宿全攻略
    • 東京迪士尼樂園。食玩買攻略大全
  • 台灣
    • 台灣旅遊簡介及入境貼士
    • 嚴選台北必食餐廳
    • 台北3日2夜親子美食之旅
    • 台北3日2夜食飽飽之行
  • 其他地區
    • 東南亞 - 抵玩推介
    • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 >
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 1 (中)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 1 (下)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 2 (上)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 2 (下)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 3 (上)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 3 (下)
    • 香港3天2夜瘋狂購物吃喝玩樂之旅 - 第一天 >
      • 香港3天2夜瘋狂購物吃喝玩樂之旅 - 第二天
      • 香港3天2夜瘋狂購物吃喝玩樂之旅 - 第三天
    • 澳門2天1夜賭城也瘋狂之旅 >
      • 澳門2天1夜賭城也瘋狂之旅 - 第二日
    • Singapore 新加坡 >
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」行程
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」Day 2行程
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」Day 3行程
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」Day 4行程
    • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 1 >
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 1 (part 2)
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 2
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 2 (part 2)
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 3
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 4-5
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 4-5 (part 2)
    • Thailand 泰國
    • Malaysia 馬來西亞
  • 最新情報優惠
    • 至抵酒店預訂優惠情報
    • 最新優惠情報 - 爆儲里數篇
    • 【2023自由行必備】折扣優惠劵情報 - 大阪篇 >
      • 景點套票優惠劵情報 - 大阪篇
      • WIFI、交通、鐵路優惠劵情報 - 大阪篇
      • 短程觀光套票優惠劵情報 - 大阪篇
    • 【2023自由行必備】折扣優惠劵情報 - 台北篇 >
      • 景點套票優惠劵情報 - 台北篇
      • WIFI、交通、鐵路優惠劵情報 - 台北篇
      • 短程觀光套票優惠劵情報 - 台北篇
    • 【2023自由行必備】折扣優惠劵情報 - 東京篇 >
      • 景點套票優惠劵情報 - 東京篇
      • WIFI、交通、鐵路優惠劵情報 - 東京篇
      • 短程觀光套票優惠劵情報 - 東京篇
    • 【自由行必備】旅行WIFI 蛋特價優惠情報
    • Tripfounder.com 全球酒店即時格價小幫手
  • 其他資訊
    • 【港元定存】賺息攻略!利率比較2025 -首五位【每日更新】- Tripfounder.com 利息情報
    • 全球酒店即時格價
    • 旅行保險比較 >
      • 旅行保險比較 - 約5天亞洲遊
      • 旅行保險比較 - 約10天世界遊
    • 韓國 >
      • Seoul 首爾4日3夜買唔停手之旅
    • 美加 >
      • 美加簡介及旅遊貼士
      • California 加州自由行
      • 美國Outlet特集
    • 澳紐
    • 世界各國插頭類型一覽表
    • 合作機會

中日對譯表 。 講飲講食篇

實用日本旅遊用語中日對譯表 。 講飲講食篇

by Tripfounder 力蘇 @ 2019夏
去日本旅行,無論你去東京、大阪、北海道、沖繩或其他地區,識唔識講日文基本都無大問題,但Tripfounder力蘇話,識得睇幾隻日文,唔多唔少都有幫助,特別是在醫肚方面,無可能三餐都幫襯便利店或超市吧!

見到很多朋友去到日本whatsapp過來請求幫助對譯餐牌,力蘇想在這裡整一頁連埋靚靚圖片嘅中日對譯表,一次過分享給各位喜歡日本旅遊的朋友們~~大家都有用的話,歡迎Bookmark / Save起我們這一頁^^

【講飲講食篇 之 刺身壽司篇】

作為講飲講食篇的第一章,讓我們從日本最出名、最新鮮的刺身同壽司說起啦^0^
Picture
Tripfounder.com唔係旅行社,我地只希望發掘多啲途徑等大家去旅行可以平啲抵啲,下面個app可以一次過幫大家比較同一間酒店喺邊個酒店網(agoda.com, expedia.com, hotels.com...)會平啲,如果覺得好用嘅話,同share比朋友啦 :)
Picture
三文魚子 / Ikura / イクラ
Picture
蝦 / Ebi / 海老 / エビ
Picture
海贍 / Uni / 海胆 / うに
Picture
墨魚 / Ika / いか
Picture
三文魚 / Sake / 鮭
Picture
劍魚 / Kajiki / かじき
Picture
帶子 / Hotate / ホタテ / ほたて
Picture
鰻魚 / Unagi / ウナギ
Picture
蟹 / Kani / 蟹
Picture
吞拿魚 / Maguro / 鮪 / まぐろ
Picture
鮑魚 / Awabi / 鮑
Picture
河豚 / Fugu /フグ
Picture
吞拿魚腩 / Toro / 卜口
Picture
蛋 / Tamago / 玉子 / たまご
Picture
章魚 / Tako / タコ
Picture
油金魚 / Hamachi / はまち
Picture
沙丁魚 / Iwashi /鰯
Picture
金目鯛 / Kinmedai /きんめだい
純文字版
三文魚子,日文: Ikura / イクラ 
帶子 ,日文: Hotate / ホタテ / ほたて 
吞拿魚腩,日文: Toro / 卜口
蝦 / 海老 ,日文: Ebi / アマエビ 
鰻魚 ,日文: Unagi / ウナギ
蛋 ,日文: Tamago / 玉子 / たまご
海贍,日文: Uni / 海胆 / うに
蟹,日文: Kani / 蟹
章魚,日文: Tako / タコ 
墨魚,日文:  Ika / いか
吞拿魚,日文: Maguro / 鮪 / まぐろ
油金魚,日文: Hamachi / はまち
三文魚,日文: Sake / 鮭
鮑魚,日文: Awaki / 鮑
沙丁魚,日文: Iwashi / 鰯 
劍魚,日文: Kajiki / かじき
雞泡魚 / 河豚,日文: Fugu / フグ 
金目鯛,日文: Kinmedai / きんめだい

講飲講食篇之飲品章

礦泉水​,日文: Minararu Wata /ミナラル•ウォーター
檸檬水 ,日文: Remon Wata / レモン水 
烏龍茶,日文: Uron Cha / ウーロン茶
茉莉花茶 ,日文: Jyasumin Ti / ジャスミンテイ
紅茶 ,日文: Koucha / 紅茶 / こうちゃ
可口可樂  ,日文: Kokakora / コカコーラ 
咖啡,日文: Kohi / コーヒー
果汁,日文: Jyusu / ジュース 
牛奶,日文: Miruku /ミルク
啤酒,日文: Biru /ビール
日本酒,日文:  Seisyu / 清酒 / せいしゅ
威士忌,日文: Uisuki / ウィスキ
香檳,日文: Syanpen / シャンペン  
雞尾酒,日文: Kakuteru / カクテル 
Picture

其他熱門文章

Picture
日本東京地區 Top 10 超讚酒店
Picture
日本大阪地區 Top 10 超讚酒店
Picture
東京自由行。懶人包
Picture
​沖繩大滿足4日3夜自駕遊
Proudly powered by Weebly
templates.platform.theme.core.shared.attribution_1 diloz, acme, rick, Norio.NAKAYAMA, mdid, Aoshi_88, Jason Bagley, adactio, hirotomo, rhosoi, IQRemix, Ozchin, luckypines, www.bluewaikiki.com, acme, rahims, Dakiny, takaokun, takaokun, Mark Lehmkuhler, Zengame, Toomore insatiablemunch insatiablemunch
  • Tripfounder.com
  • TOP10 超讚酒店推薦
    • 英國倫敦地區 Top 10 超讚酒店
    • 泰國曼谷地區 Top 10 超讚酒店
    • 日本熱門地區TOP 10超讚酒店 [人氣!!] >
      • 日本九州福岡地區 Top 10 超讚酒店
      • 日本大阪地區 Top 10 超讚酒店
      • 北海道札幌地區 - Top 10 超讚酒店
      • 日本東京地區 Top 10 超讚酒店
      • 日本沖繩地區 Top 10 超讚酒店
    • 新加坡地區 Top 10 超讚酒店
    • 南韓首爾地區 Top 10 超讚酒店
    • 中華台北地區 Top 10 超讚酒店
  • 日本
    • 日本手信大集合
    • 東京自由行懶人包 >
      • 【東京美食】2022/2023自由行​美食選​
    • 東京機場出市區教學
    • 東京高CP值平價酒店推介
    • 大阪關西機場出市區教學
    • 大阪高CP值平價酒店推介
    • 日本乘車購物必備的Suica西瓜卡
    • 京都清水寺夜櫻導賞
    • 秋來也秋去。賞紅葉​攻略
    • 熊本小分享之熊本熊
    • 九州福岡機場交通教學
    • 沖繩必遊景點推介
    • 實用日本旅遊用語中日對譯表 - 講飲講食篇
  • 日本行程推介
    • 北海道x東京6日美食狂奔之旅
    • 四國3日2夜超快閃之旅
    • 廣島4日3夜春日小旅行
    • 沖繩大滿足4日3夜自駕遊
    • 九州福岡4天3夜超滿足親子遊
    • 東京近郊Suntory啤酒廠參觀Tour
    • 大阪日本環球影城2020。必玩必吃、交通、購票、住宿全攻略
    • 東京迪士尼樂園。食玩買攻略大全
  • 台灣
    • 台灣旅遊簡介及入境貼士
    • 嚴選台北必食餐廳
    • 台北3日2夜親子美食之旅
    • 台北3日2夜食飽飽之行
  • 其他地區
    • 東南亞 - 抵玩推介
    • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 >
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 1 (中)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 1 (下)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 2 (上)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 2 (下)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 3 (上)
      • 越南河內4日3夜/3日2夜​大滿足充實之旅 - DAY 3 (下)
    • 香港3天2夜瘋狂購物吃喝玩樂之旅 - 第一天 >
      • 香港3天2夜瘋狂購物吃喝玩樂之旅 - 第二天
      • 香港3天2夜瘋狂購物吃喝玩樂之旅 - 第三天
    • 澳門2天1夜賭城也瘋狂之旅 >
      • 澳門2天1夜賭城也瘋狂之旅 - 第二日
    • Singapore 新加坡 >
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」行程
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」Day 2行程
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」Day 3行程
      • 4日3夜 新加坡「懶人Heahea哋」Day 4行程
    • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 1 >
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 1 (part 2)
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 2
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 2 (part 2)
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 3
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 4-5
      • 杜拜5日4夜超刺激、豪華玩樂之旅 Day 4-5 (part 2)
    • Thailand 泰國
    • Malaysia 馬來西亞
  • 最新情報優惠
    • 至抵酒店預訂優惠情報
    • 最新優惠情報 - 爆儲里數篇
    • 【2023自由行必備】折扣優惠劵情報 - 大阪篇 >
      • 景點套票優惠劵情報 - 大阪篇
      • WIFI、交通、鐵路優惠劵情報 - 大阪篇
      • 短程觀光套票優惠劵情報 - 大阪篇
    • 【2023自由行必備】折扣優惠劵情報 - 台北篇 >
      • 景點套票優惠劵情報 - 台北篇
      • WIFI、交通、鐵路優惠劵情報 - 台北篇
      • 短程觀光套票優惠劵情報 - 台北篇
    • 【2023自由行必備】折扣優惠劵情報 - 東京篇 >
      • 景點套票優惠劵情報 - 東京篇
      • WIFI、交通、鐵路優惠劵情報 - 東京篇
      • 短程觀光套票優惠劵情報 - 東京篇
    • 【自由行必備】旅行WIFI 蛋特價優惠情報
    • Tripfounder.com 全球酒店即時格價小幫手
  • 其他資訊
    • 【港元定存】賺息攻略!利率比較2025 -首五位【每日更新】- Tripfounder.com 利息情報
    • 全球酒店即時格價
    • 旅行保險比較 >
      • 旅行保險比較 - 約5天亞洲遊
      • 旅行保險比較 - 約10天世界遊
    • 韓國 >
      • Seoul 首爾4日3夜買唔停手之旅
    • 美加 >
      • 美加簡介及旅遊貼士
      • California 加州自由行
      • 美國Outlet特集
    • 澳紐
    • 世界各國插頭類型一覽表
    • 合作機會