實用日本旅遊用語中日對譯表 。 講飲講食篇
by Tripfounder 力蘇 @ 2019夏
|
去日本旅行，無論你去東京、大阪、北海道、沖繩或其他地區，識唔識講日文基本都無大問題，但Tripfounder力蘇話，識得睇幾隻日文，唔多唔少都有幫助，特別是在醫肚方面，無可能三餐都幫襯便利店或超市吧！
見到很多朋友去到日本whatsapp過來請求幫助對譯餐牌，力蘇想在這裡整一頁連埋靚靚圖片嘅中日對譯表，一次過分享給各位喜歡日本旅遊的朋友們~~大家都有用的話，歡迎Bookmark / Save起我們這一頁^^ 【講飲講食篇 之 刺身壽司篇】作為講飲講食篇的第一章，讓我們從日本最出名、最新鮮的刺身同壽司說起啦^0^
|
Tripfounder.com唔係旅行社，我地只希望發掘多啲途徑等大家去旅行可以平啲抵啲，下面個app可以一次過幫大家比較同一間酒店喺邊個酒店網(agoda.com, expedia.com, hotels.com...)會平啲，如果覺得好用嘅話，同share比朋友啦 :)
|
三文魚子 / Ikura / イクラ
蝦 / Ebi / 海老 / エビ
海贍 / Uni / 海胆 / うに
墨魚 / Ika / いか
三文魚 / Sake / 鮭
劍魚 / Kajiki / かじき
|
帶子 / Hotate / ホタテ / ほたて
鰻魚 / Unagi / ウナギ
蟹 / Kani / 蟹
吞拿魚 / Maguro / 鮪 / まぐろ
鮑魚 / Awabi / 鮑
河豚 / Fugu /フグ
|
吞拿魚腩 / Toro / 卜口
蛋 / Tamago / 玉子 / たまご
章魚 / Tako / タコ
油金魚 / Hamachi / はまち
沙丁魚 / Iwashi /鰯
金目鯛 / Kinmedai /きんめだい
|
純文字版
|
|
三文魚子，日文: Ikura / イクラ
帶子 ，日文: Hotate / ホタテ / ほたて 吞拿魚腩，日文: Toro / 卜口 蝦 / 海老 ，日文: Ebi / アマエビ 鰻魚 ，日文: Unagi / ウナギ 蛋 ，日文: Tamago / 玉子 / たまご 海贍，日文: Uni / 海胆 / うに 蟹，日文: Kani / 蟹 章魚，日文: Tako / タコ 墨魚，日文: Ika / いか 吞拿魚，日文: Maguro / 鮪 / まぐろ 油金魚，日文: Hamachi / はまち 三文魚，日文: Sake / 鮭 鮑魚，日文: Awaki / 鮑 沙丁魚，日文: Iwashi / 鰯 劍魚，日文: Kajiki / かじき 雞泡魚 / 河豚，日文: Fugu / フグ 金目鯛，日文: Kinmedai / きんめだい |
講飲講食篇之飲品章
|
礦泉水，日文: Minararu Wata /ミナラル•ウォーター
檸檬水 ，日文: Remon Wata / レモン水 烏龍茶，日文: Uron Cha / ウーロン茶 茉莉花茶 ，日文: Jyasumin Ti / ジャスミンテイ 紅茶 ，日文: Koucha / 紅茶 / こうちゃ 可口可樂 ，日文: Kokakora / コカコーラ 咖啡，日文: Kohi / コーヒー 果汁，日文: Jyusu / ジュース 牛奶，日文: Miruku /ミルク 啤酒，日文: Biru /ビール 日本酒，日文: Seisyu / 清酒 / せいしゅ 威士忌，日文: Uisuki / ウィスキ 香檳，日文: Syanpen / シャンペン 雞尾酒，日文: Kakuteru / カクテル |
|
